Первую экранизацию романа осуществили режиссёр Александр Гуткович и сценарист Эдуард Герасимович в 1965 году на белорусском телевидении. Трёхсерийная телевизионная картина «Люди на болоте» основана на главных сюжетных линиях романа.
Очередную попытку экранизации предпринял режиссёр Владимир Забэла в 1979 году. На Всесоюзном фестивале телевизионных спектаклей эта экранизация произведения Мележа получила одну из премий.
Экранизации Виктора Турова предрекали громкий провал из-за подбора актёров. Полесских селян сыграли коренные москвичи Елена Борзова (Ганна), Марина Яковлева (Хадоська), Юрий Козючиц (Василь), Борис Невзоров (Евхим).
Геннадий Гарбук (Чернушка, отец Ганны) в спектакле и предыдущей экранизации «Людей на болоте» исполнял роль Василя. Народная артистка Беларуси Татьяна Мархель вспоминала, что он надевал костюм за день до съемок и всё время ходил в нём.
Белорусское Полесье снимали в Бешенковичах, Березинском заповеднике, деревне Волова Гора и несколько эпизодов в Крыму. Горы на съёмках, по воспоминаниям Геннадия Гарбука, закрывали дымом от труб домов. Хаты, однако, закупали на настоящем Полесье у местных жителей. Всего для съёмок выкупили четыре дома по 350 рублей, сарай и баню по 90 рублей. Для сравнения, месячный оклад самого Турова составлял 300 рублей в месяц.
Известно, что Елена Борзова (Ганна) во время съёмок в Воловой Горе по просьбе местных жителей привозила им из Москвы обои, те же в свою очередь в знак благодарности приносили актёрам клюкву.
Если перевести весь материал, отснятый Туровым, по метражу односерийных фильмов по 90 минут, получится 10 кинолент.
Жена Турова вспоминала, что во время работы над сценарием к экранизации «Людей на болоте», тот познакомился с одним минским врачом-психиатром. Виктор Тимофеевич не мог сосредоточится на работе, и доктор предложил ему в качестве кабинета одну из палат. Тут он смог в тишине писать сценарий и не отвлекаться.
Когда сотрудники Госкино СССР принимали фильм, они сделали в прокатном свидетельстве отметку: «Запрещён к показу детям до 16 лет».
Белорусский журналист и кинокритик Максим Жбанков поставил фильм на девятое место в своей «золотой десятке» белорусских фильмов и отметил, что это редкий образец подлинно национального кино.
Окунуться в атмосферу знаменитой Полесской трилогии и больше узнать о творчестве знаменитого белорусского писателя, по сюжету которого и сняты яркие фильмы и поставлены спектакли, можно в Доме-музее Ивана Мележа в агрогородке Глинище. Приглашаем!
П. БЕРЕЗОВСКИЙ, директор районного краеведческого музея.
